Woyzeck : Version reconstituée, manuscrits, source

Büchner fait une dernière fois, à vingt-trois ans, la démonstration de ses convictions politiques et artistiques, de leur acuité. Woyzeck est un drame social, l'homme du peuple est l'objet supplicié des institutions, du savoir. Woyzeck est terrassé par l'inéluctable accumulation de charges que lui impose une féroce fatalité sociale. Trente et un tableaux se succèdent sans transition entre eux: autant de coups portés à Woyzeck, autant d'endroits d'une ville qui assiste à l'inexorable.

Dans l'édition Garnier Flammarion qui compile les œuvres majeures de Büchner au théâtre, La Mort de Danton, Léonce et Léna, Woyzeck, Lenz, la présentation de Michel Cadot fournit un résumé synthétique des sources réelles de Woyzeck et une mise au point sur le très délicat travail d'édition que suppose le manuscrit de Büchner, soit quarante-neuf scènes ou fragments sans numérotation ni pagination. --Bertrand Gosselin